Pop star Pixie Lott may give Holly Golightly new life in a new production of Breakfast at Tiffany’s, but she misses the mark with her American accent.