Prime Minister David Cameron’s comments on the proposed EU-US trade partnership after the G20 summit are under attack from a Manchester University politics lecturer