Network Rail fined £450,000 over death of woman whose car was ploughed into by Manchester train on level crossingSignalman also found guilty