Roy Alexander Weise’s take on the Tennessee Williams classic is a vivid interrogation of truth and mortality where the director’s