Mike Leigh’s 1977 play about a disastrous drinks party in a repressive suburbia has been faithfully recreated by Sarah Esdaile, adding a layer of nostalgia to the much-loved comedy of manners.