Images of an exhausted Jonny Brownlee being helped over the Cozumel finish line by his brother Alistair made headlines worldwide last September.