“Aggressive” and “upsetting” vigils outside an abortion clinic in Manchester must be stopped by buffer zones, say pro-choice campaigners.