Labour remains in control of Oldham council following yesterday’s local elections, but loses its council leader for the second year