Air pollution throughout Greater Manchester has crept back to near pre-pandemic levels after a sharp drop during the first lockdown.