Forget horsepower it’s cow power that could soon be delivering a pint for your morning cuppa. Trials are under way