This brazen, sensual and dark adaptation of du Maurier’s Rebecca has proved a breath of fresh air in its rework of the 80-year-old Gothic classic.