Two tax-dodging Manchester councillors were slapped with severe legal threats demanding they pay back the £2,500 they owed last year.