Andy Burnham has accused northern train services of “ruining people’s lives” as he revealed plans to ask for government support.