Legend does the latter, yet the professional gloss that coats the story has a tendency to brush over the darker elements of the Kray twin’s story.