Wigan’s community has been left ‘immensely distressed’ after callous vandals struck a cemetery, defacing several headstones.