Trainspotting author Irvine Welsh is penning a new drama series about the real-life story of two Manchester brothers who built a global fashion empire on the back of the city’s acid house scene.