A Manchester-based ex-offenders scheme Gate Buddies has been shortlisted for a national award celebrating its high success rate in rehabilitating former prisoners.