Four years on from Grenfell, hundreds of thousands of people still live in buildings with dangerous cladding – they can’t