An award-winning tutoring organisation has joined forces with the University of Manchester to launch a project aiming to combat inequalities