At Manchester’s Edinburgh Bicycle Cooperative, cheerful and speedy services are par for the course, whether you’re competing in an event or a part-time pootler.