Director Sarah Frankcom allows her actors to breathe and, given the space the sparse staging at the in-the-round Exchange provides, they’re able to push their character to a limit that is a joy to behold.