An LGBT charity has backed calls from a Manchester City Council report to improve services available to victims of domestic abuse in same-sex relationships.