Ian Fleming’s Chitty Chitty Bang Bang is given a remastered production of homecomings, marvel, genuine fright and the odd dash of flamboyance at The Lowry.