Four Olympic medals may already adorn the walls of the Brownlee family home, but Britain’s trailblazing triathlon brothers want more – two apiece, to be precise, at Tokyo 2020.