Nick Clegg warned voters that a right-wing alliance of the Conservatives, Ukip and the DUP could form the UK’s next government, urging people instead to vote for the Liberal Democrats.