A former chair of the Conservative Party has backed calls for a People’s Vote if Theresa May’s Brexit deal does not succeed.