Two manufacturing firms have been ordered to pay nearly £50,000 in costs and fines after a Tameside factory worker was forced to have part of his left leg amputated.