Matthew Holness may be best known for his roots in comedy, but his first feature film Possum is, in his own words, “about as bleak as it gets.”